こんにちは！韓国推しのフフです。
「韓国語のヲヲヲってなんなんだろう・・・」と気になってはいませんか？
そんな方に向けて、韓国語のヲヲヲが分かる記事を書きました！
- 韓国語のヲヲヲってなんだろう？
- 韓国語のヲヲヲが気になる！
本記事を読めば、韓国語初心者でもヲヲヲの意味を理解できます！
記事前半では韓国語のヲヲヲの意味を、後半ではその他の略語を紹介するので、じっくり読み込んでください！
韓国語のヲヲヲって何？
簡潔に言うと、韓国語の「ヲヲヲ」は「ｗｗｗ」という意味。
つまり「笑い」を表現しているんです。
正しくは「ヲヲヲ」ではなく、「ㅋㅋㅋ」と表記されます。
韓国語で笑い声は、「크크크（ククク）」と表されますが、その子音だけを取って「ㅋㅋㅋ」と表記するようになりました。
これが日本語の「ヲヲヲ」に似ているので、日本語話者には面白いところですね。
ㅋㅋㅋを失礼と感じる場合も
実は、ㅋㅋㅋは場面によって失礼と感じる場合もあるので、注意が必要です。
先ほども述べましたが、
「ㅋㅋㅋ」は
「ｗｗｗ」なので
場面によってはラフすぎてしまうのです。
ラフすぎるがあまり、目上の方に使うと失礼と感じてしまうこともあるので、もし使う場合は注意してください。
目上の方等にメッセージを送るときに笑いの要素を追加したいと思ったら、
「하하하(ハハハ)」
の子音を取った
「ㅎㅎㅎ」
を使うと、ラフさが軽減されていいかもしれませんね。
ㅋㅋㅋの数によってニュアンスが違う
ㅋㅋㅋは、その子音の数によってニュアンスが変わると言われています。
ある韓国の番組によると、以下のような違いがあるそうです。
|
ㅋ |
嘲笑い |
|
ㅋㅋ |
文章の語尾を飾ってくれる言葉 |
|
ㅋㅋㅋ |
言うことがない |
|
ㅋㅋㅋㅋ |
ここからホントに面白い |
|
ㅋㅋㅋㅋㅋ |
めっちゃ面白い |
|
ㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠ |
面白いけど自分の話（泣き笑い） |
引用元：https://v.daum.net/v/20170212212522446
ㅋが一つだと悪い意味だと捉えられることがあるんですね。
実際に使う場合は、少なくとも2つ以上から使ったほうがいいかもしれません。
他にも似たような略語は多い
他にもよく使われる略語は多いので、それらをご紹介していきます。
泣き：ㅠㅠ
絵文字のように泣いている様子から、泣いているという意味。
泣き：ㅜㅜ
上記と同じく、泣いているという意味。
Hi！：ㅎㅇ
英語のHi（하이）という意味。
バイバイ：ㅂㅂ
英語のbye-bye（바이바이）という意味。
認める：ㅇㅈ
인정（インジョン）の略で、認めるという意味。
OK：ㅇㅋ
英語のＯＫ（오키）という意味。
うんうん：ㅇㅇ
응응の略で、うんうんという意味。
お疲れ様：ㅅㄱ
수고（スゴ）の略で、お疲れ様という意味。
ちょっと待って：ㅈㅁ
잠시만（チャムシマン）の略で、ちょっと待ってという意味。
Go go：ㄱㄱ
고고（ゴゴ）の略で、英語の go goという意味。
No no:ㄴㄴ
노노（ノノ）の略で、英語のno noという意味。
感謝：ㄱㅅ
감사（カムサ）の略で 、ありがとうの意味。
謝る：ㅈㅅ
죄송（チェソン）の略で、謝るという意味。
ブルブル：ㄷㄷ
덜덜（ドルドル）の略で、震える様子を表す言葉。
おめでとう：ㅊㅋ
おめでとうという意味。
おわりに
さて今回は、韓国語のヲヲヲについてお伝えしてきました。
韓国語の「ヲヲヲ」は日本でいう「ｗｗｗ」です。ラフな言葉なので、使う時は注意して使ってくださいね。
それでは、また！
